هذه ترجمة لغرض العلم فقط، والنسخة التركية من هذا النص هي المعتمدة.

الشروط المُلزِمة المتعلقة بالخدمة نفسها مبيّنة في عقد العميل الموقَّع.

النطاق

تغطي هذه الشروط استخدام هذا الموقع التعريفي فقط. أما استخدام تطبيق Kumpara فيخضع لعقد عميل منفصل.

طبيعة المحتوى

المعلومات الواردة في هذا الموقع غرضها التعريف بالمنتج ولا تُعدّ إيجابًا أو عرضًا مُلزِمًا. ويُحدَّث المحتوى مع تطوّر المنتج؛ والميزات المُعلَّمة بأنها ضمن "خارطة الطريق" ليست متاحة بعد.

لا يُعدّ أي محتوى في هذا الموقع استشارة مالية أو قانونية أو ضريبية.

الملكية الفكرية

محتوى الموقع والعلامات والصور مملوكة لشركة Velmor Teknoloji Anonim Şirketi.

المسؤولية

يُقدَّم محتوى الموقع لأغراض المعلومات وقد يتغيّر دون إشعار مسبق. ويُبذَل قدر معقول من العناية للحفاظ على دقته وحداثته، غير أنه لا يُضمَن أن يكون متواصلًا أو خاليًا من الأخطاء.

أما الحقوق والالتزامات المتعلقة باستخدام تطبيق Kumpara فتقع خارج نطاق هذه الصفحة، وتُنظَّم بعقد العميل الموقَّع وشروط الخدمة.

ولا تُقبل أي مسؤولية عن الانقطاع المؤقت للوصول إلى الموقع بسبب الصيانة أو التحديث أو لأسباب فنية، ولا عن محتوى مواقع الأطراف الخارجية المرتبطة من هنا.

القانون الواجب التطبيق والجهة القضائية المختصة

تخضع هذه الشروط لقوانين الجمهورية التركية. وفي المنازعات الناشئة عنها تكون İstanbul Mahkemeleri ve İcra Daireleri هي الجهة المختصة.