هذه ترجمة لغرض العلم فقط، والنسخة التركية من هذا النص هي المعتمدة.

1. هوية المسؤول عن البيانات

• الاسم القانوني: Velmor Teknoloji Anonim Şirketi
• الرقم الضريبي / السجلّي: 9241137366
• العنوان: Medikule Rezidans F1 Blok Daire: 236 Başakşehir / İstanbul
• البريد الإلكتروني: [email protected]

ملاحظة حول الأدوار: بالنسبة لبيانات عملاء المنشأة ومورّديها وموظفيها، قد تكون المنشأة نفسها هي المسؤولة عن البيانات ويكون مزوّد Kumpara معالِجًا لها. يغطي هذا الإشعار بيانات المنصّة — أي بيانات الطلبات والأمان التي تُجمع عبر هذا الموقع — والتي يكون مزوّد Kumpara مسؤولًا عنها. أما بيانات المنشأة المعالَجة داخل التطبيق فتخضع لعقد العميل ولإشعار الخصوصية داخل التطبيق.

2. فئات البيانات الشخصية المعالَجة

عبر هذا الموقع:

• بيانات التواصل والطلب: الاسم واللقب، والشركة، والبريد الإلكتروني، والهاتف، وعدد الموظفين، ونص الرسالة (نموذج طلب العرض التجريبي).
• بيانات أمن المعاملات: عنوان IP ومعلومات المتصفح (منع إساءة الاستخدام).

أما فئات البيانات المعالَجة داخل التطبيق نفسه فمبيّنة في عقد العميل وفي إشعار الخصوصية داخل التطبيق.

3. أغراض المعالجة

• دراسة طلب العرض التجريبي أو طلب التواصل والردّ عليك.
• أمن الموقع ومنع إساءة الاستخدام.
• الوفاء بالالتزامات القانونية.

4. الأساس القانوني

• بيانات طلب العرض التجريبي أو التواصل: موافقتك الصريحة (المادة 5/1 من KVKK). لا يُنشأ أي سجل ما لم تُحدَّد خانة الموافقة، ويمكنك سحب موافقتك في أي وقت.
• بيانات الأمان (عنوان IP ومعلومات المتصفح): المصلحة المشروعة للمسؤول عن البيانات (المادة 5/2-f من KVKK) — منع إساءة الاستخدام.
• السجلات الخاضعة للحفظ النظامي: الوفاء بالتزام قانوني (المادة 5/2-ç من KVKK).

5. نقل البيانات

يُستضاف الموقع وقاعدة بياناته في Türkiye.

تُعالَج بيانات طلبك ضمن الخدمات التالية فقط وبالقدر اللازم فقط:

• الاستضافة: الخادم وقاعدة البيانات في الموقع المذكور أعلاه.
• إرسال البريد الإلكتروني: خادم البريد المستخدم لإبلاغ الفريق المعني بطلبك.

لا تُباع بياناتك الشخصية ولا تُشارَك لأغراض تسويقية. وقد يجري الإفصاح عنها للجهات العامة المختصة عند طلبها وبالقدر الذي يوجبه القانون (المادة 8 من KVKK).

6. مدة الحفظ

تُحفَظ طلبات العرض التجريبي مدة 12 شهرًا بعد إنهاء الطلب ثم تُحذف. ويجري الحذف تلقائيًا، كما يمكن تنفيذه يدويًا من لوحة الإدارة.

7. حقوق صاحب البيانات

لممارسة حقوقك بموجب المادة 11 من KVKK، يرجى التواصل عبر [email protected].

8. ملفات تعريف الارتباط

يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط الضرورية لعمله فقط؛ أما الاختيارية منها فمعطَّلة افتراضيًا. للتفاصيل راجع صفحة سياسة ملفات تعريف الارتباط.