Этот текст переведён исключительно для информации; преимущественную силу имеет турецкая версия.

1. Сведения об операторе данных

• Наименование: Velmor Teknoloji Anonim Şirketi
• Налоговый / регистрационный номер: 9241137366
• Адрес: Medikule Rezidans F1 Blok Daire: 236 Başakşehir / İstanbul
• Электронная почта: [email protected]

Примечание о ролях: в отношении данных клиентов, поставщиков и сотрудников самой компании-клиента оператором может выступать эта компания, а поставщик Kumpara — обработчиком. Настоящее уведомление касается данных платформы — заявок и данных безопасности, собираемых через этот сайт, — оператором которых является поставщик Kumpara. Данные компании, обрабатываемые внутри приложения, регулируются клиентским договором и уведомлением о конфиденциальности в приложении.

2. Категории обрабатываемых персональных данных

Через этот сайт:

• Контактные данные и данные заявки: имя и фамилия, компания, электронная почта, телефон, количество сотрудников и текст сообщения (форма запроса демонстрации).
• Данные безопасности операций: IP-адрес и сведения о браузере (предотвращение злоупотреблений).

Категории данных, обрабатываемых внутри самого приложения, указаны в клиентском договоре и уведомлении о конфиденциальности в приложении.

3. Цели обработки

• Рассмотрение вашей заявки на демонстрацию либо обращения и ответ вам.
• Безопасность сайта и предотвращение злоупотреблений.
• Исполнение установленных законом обязанностей.

4. Правовые основания

• Данные заявки на демонстрацию или обращения: ваше явное согласие (KVKK, ст. 5/1). Запись не создаётся, пока не отмечено поле согласия; согласие можно отозвать в любой момент.
• Данные безопасности (IP-адрес, сведения о браузере): законный интерес оператора (KVKK, ст. 5/2-f) — предотвращение злоупотреблений.
• Записи, подлежащие обязательному хранению: исполнение правовой обязанности (KVKK, ст. 5/2-ç).

5. Передача данных

Сайт и база данных размещены в Türkiye.

Данные вашей заявки обрабатываются только в рамках следующих услуг и только в необходимом объёме:

• Хостинг: сервер и база данных в указанном выше месте.
• Доставка электронной почты: почтовый сервер, используемый для уведомления профильной команды о вашей заявке.

Ваши персональные данные не продаются и не передаются в маркетинговых целях. Передача уполномоченным государственным органам возможна по их запросу и только в объёме, требуемом законом (KVKK, ст. 8).

6. Срок хранения

Заявки на демонстрацию хранятся 12 мес. с момента закрытия заявки, после чего удаляются. Удаление выполняется автоматически, а также может быть произведено вручную из панели администратора.

7. Права субъекта данных

Для реализации прав, предусмотренных ст. 11 KVKK, обращайтесь по адресу [email protected].

8. Файлы cookie

На этом сайте используются только строго необходимые для его работы файлы cookie; необязательные файлы cookie по умолчанию отключены. Подробности — на странице Политика использования файлов cookie.