أسئلة

ما يسأل عنه الناس

إن لم تجد إجابتك فراسلنا — سنردّ ونضيفها هنا.

عام

ما هو Kumpara ولمن يناسب؟

Kumpara تطبيق سحابي للمحاسبة الأولية يتيح لك متابعة الفواتير والمستندات الإلكترونية وحسابات العملاء والموردين والمخزون والصندوق والبنك والشيكات والتحصيلات والمدفوعات من مكان واحد. صُمّم للمنشآت التي تريد تنظيم عملياتها التجارية اليومية.

هل يحل Kumpara محل برنامج المحاسبة الذي يستخدمه محاسبي؟

لا. يساعدك Kumpara على إدارة المحاسبة الأولية اليومية لمنشأتك، ولا يحل محل المحاسبة الرسمية وإعداد الإقرارات التي يتولاها محاسبك. ولأن سجلاتك وتقاريرك تبقى منظمة، تصبح مشاركة المعلومات مع محاسبك أسهل.

هل يمكن لمحاسبي الوصول إلى سجلاتي في Kumpara؟

نعم. يمكنك منح محاسبك مستخدمًا خاصًا به بصلاحية عرض فقط، ويمكنك تقييد الوصول بمدة محددة يُغلق بعدها تلقائيًا. التفاصيل في صفحة «وصول المحاسب».

هل يمكنني استخدام Kumpara من هاتفي؟

نعم. عبر تطبيق يمكنك مراجعة الأرصدة ومشاركة ملفات المستندات وتسجيل التحصيلات والمدفوعات.

هل أحتاج إلى تثبيت شيء لاستخدام Kumpara؟

لا. لا تحتاج إلى تثبيت أي برنامج على حاسوبك؛ تسجّل الدخول إلى Kumpara من متصفح الإنترنت وتبدأ العمل.

كم مستخدمًا وشركة يمكنني إضافتها؟

يعتمد على باقتك. ترى حدّك واستخدامك الحالي داخل التطبيق مع تنبيه عند الاقتراب من الحد.

ما اللغات المدعومة؟

التركية والإنجليزية والروسية والأوزبكية والكازاخية والعربية، ويختار كل مستخدم لغته.

الأمان وبياناتك

كيف تُدار صلاحيات الوصول إلى بيانات الشركة؟

تُحفظ بيانات كل منشأة في نطاقها الخاص، ويُطبَّق هذا الفصل على مستوى قاعدة البيانات. وداخل منشأتك تحدد بالأدوار أي مستخدم يصل إلى أي شركة وما العمليات التي يمكنه تنفيذها؛ فقد يعمل الشخص نفسه بصلاحيات المبيعات في شركة وبصلاحيات المحاسبة في أخرى.

كيف أصحّح سجلًا أُدخل بالخطأ؟

يمكن تعديل المسودة أو حذفها. أما المستند المعتمد فيُلغى: تُعكس آثاره ويبقى السجل قابلًا للتتبّع.

هل تُنسخ بياناتي احتياطيًا؟

نعم. إجراءات النسخ والاستعادة معتمدة وتُجرى تدريبات استعادة بانتظام.

هل يستطيع فريق الدعم رؤية بياناتي؟

فقط إذا سمحت بذلك. لكي يتمكن فريق الدعم من دخول حسابك، يجب أن يفعّل مدير منشأتك صلاحية الدعم من الإعدادات. الإذن محدد المدة (7 أيام افتراضيًا) ويمكنك إيقافه في أي وقت، وعند إيقافه تنتهي أي جلسة دعم مفتوحة فورًا. يدخل فريق الدعم بحسابه الخاص لا بكلمة مرورك، وتُسجَّل كل جلسة مع بيان من دخل ومتى.

هل يمكنني تصدير بياناتي؟

نعم. يمكنك تنزيل التقارير والقوائم بصيغة Excel أو CSV، وبيانات الفترة كحزمة ملفات واحدة. تختلف المعلومات القابلة للتصدير حسب الشاشة ونوع السجل. بياناتك ملك لك.

الفواتير والعمليات اليومية

هل يمكنني إصدار فواتير باستقطاع ضريبي؟

نعم. يمكن تطبيق الاستقطاع على الفاتورة كاملة أو على البنود فرادى، وتُحفظ النسبة المختارة على المستند ولا تتغيّر لاحقًا.

هل عليّ بناء دليل الحسابات من الصفر؟

لا. تبدأ من قالب جاهز وتضيف حساباتك، وتحدّد مرّة واحدة أي مستند يُرحَّل إلى أي حساب.

كيف أرى ذممي المتأخرة؟

يعرض تقرير الأعمار من يدين وبكم وكم يومًا تأخّر، ويعتمد على المدفوعات الفعلية، فتظهر الفاتورة المسدّدة جزئيًا برصيدها المتبقي فقط.

الانتقال

هل يمكنني الانتقال إلى Kumpara من برنامج محاسبة أولية آخر؟

نعم. بحسب البرنامج الذي تستخدمه، يمكنك ربط حسابك للنقل المباشر أو الانتقال عبر ملفات Excel/CSV. تُفحص البيانات أولًا: تُعرض السطور التي ينقصها الرقم الضريبي أو غير المتسقة في قائمة، وتُقارَن أرصدة الحسابات والصندوق ببرنامجك القديم. لا يُنشأ أي سجل في Kumpara قبل موافقتك. تجد ما يمكن نقله وكيفية الاستعداد في صفحة «الانتقال».

هل يُنقل تاريخي كاملًا؟

الهدف ليس نسخ تاريخك كله بل متابعة العمل من النقطة الصحيحة: تُنقل الأرصدة الافتتاحية والمستندات المفتوحة. أما الحركات المغلقة فلا يُعاد ترحيلها.

هل يمكنني الاستيراد من Excel؟

نعم. يمكنك رفع ملفات منفصلة للعملاء والمنتجات والفواتير وحركات الصندوق والشيكات، وتُعرض عليك الأسطر الناقصة أولًا.

هل يمكنني نقل بيانات برنامجي المثبّت على الحاسوب إلى Kumpara؟

نعم. النقل المباشر من البرامج المثبّتة على الحاسوب غير جاهز بعد؛ تُصدّر من برنامجك قوائم الحسابات والمنتجات والفواتير المفتوحة والأرصدة بصيغة Excel/CSV وترفعها إلى Kumpara. تُعرض عليك السطور الناقصة أو غير المتسقة أولًا، وتُنقل بعد موافقتك.

التكاملات

هل يمكنني إصدار فواتير e-Fatura وe-Arşiv عبر Kumpara؟

نعم. بعد إتمام تفعيل المستندات الإلكترونية، تُصدر فواتير e-Fatura وe-Arşiv وترسلها من Kumpara وتتابع حالتها في الشاشة نفسها دون الانتقال إلى برنامج آخر. تجد نطاق الباقات وشروط الرصيد في صفحة الأسعار.

هل يمكنني ربط حسابي البنكي مباشرة؟

ليس بعد، ونعمل عليه. واليوم تحصل على النتيجة نفسها برفع ملف كشف الحساب من بنكك.

هل تتحول طلبات المتاجر الإلكترونية إلى فواتير تلقائيًا؟

لا، وهذا خيار مقصود. تصل الطلبات تلقائيًا لكنها تنتظر في قائمة، وتتحوّل إلى مستند بعد مراجعتك وموافقتك.

الأسعار

أي باقة أختار؟

إذا كنت تحتاج المستندات الإلكترونية فقط فاختر e-Dönüşüm، ولحسابات العملاء والموردين والمخزون والصندوق والبنك والتقارير اختر Ön Muhasebe. وإذا ستستخدم المحاسبة الأولية والمستندات الإلكترونية معًا فباقة Birlikte تجمعهما. يمكنك الترقية لاحقًا، وتجد المقارنة التفصيلية في صفحة الأسعار.

هل يمكنني تجربة Kumpara قبل الشراء؟

نعم. بعد طلبك للعرض التوضيحي نعقد مكالمة قصيرة حول احتياجاتك، ثم نجهّز لك بيئة تجربها ببياناتك. ونحدد المدة والنطاق معًا خلال المكالمة.

هل رصيد المستندات الإلكترونية مشمول في سعر الباقة؟

لا يشمل سعر الباقة رصيد المستندات الإلكترونية؛ تشتري الرصيد بقدر حاجتك في حزم منفصلة من داخل التطبيق. وتتضمن بعض الباقات رصيدًا هدية عند الشراء السنوي. تجد نطاق الباقات الحالي والهدايا في صفحة الأسعار.

Developer API

أي باقة تتضمّن الـ API؟

الوصول غير مقيّد بالباقة. تختلف الباقات في حدود الطلبات والحصص وهي قابلة للضبط. خلال البيتا يُمنح الوصول بطلب.

هل أحسب المبالغ بنفسي وأرسلها؟

لا؛ الخادم هو المرجع الوحيد. أنت ترسل الكمية والسعر ونسبة الخصم ونسبة الضريبة ورمز الاستقطاع والعملة، ويحسب الخادم إجماليات البند والضريبة المستقطعة والمبلغ الأساسي ورقم المستند.

هل يُنشئ تكرار الطلب سجلًا مكرّرًا؟

لا. كل عملية كتابة تتطلب Idempotency-Key، ويُخزَّن المفتاح داخل المعاملة نفسها التي تكتب السجل. والطلب الثاني بالمفتاح ذاته لا يكرّر العمل: تحصل على 200 مع جسم الاستجابة الأولى ويصبح الحقل meta.replayed بقيمة true — واقرأ معرّف السجل المُنشأ من هذا الجسم. ولا يعود 409 إلا ما دام طلب بالمفتاح نفسه قيد المعالجة (idempotency_in_progress). والطلب الفاشل لا يستهلك المفتاح؛ صحّح الجسم وأعد إرساله بالمفتاح نفسه.

هل يمكنني تعديل فاتورة معتمدة؟

لا، المستند المعتمد غير قابل للتعديل. طريق التصحيح هو الإلغاء ثم مستند جديد؛ والإلغاء يكتب قيودًا عكسية. لا يوجد UPDATE/DELETE في الدفاتر.

هل يمكنني تتبّع التغييرات التي تُجرى في اللوحة عبر API؟

نعم. لا يفرّق تدفق GET /v1/changes بين مصدر التغيير: التطبيق والجوال والـ API تصل إلى التدفق نفسه، وهو يعطي نوع السجل ومعرّفه فقط.

هل توجد بيئة اختبار منفصلة؟

ليس بعد، ونقولها صراحة. مفتاح kp_test_ اليوم مجرد تسمية ويكتب في بياناتك الحقيقية. للتجريب أنشئ شركة منفصلة؛ والبيئة المعزولة ضمن خارطة الطريق.

هل توجد Webhooks؟

ليس بعد. الطريق العملي اليوم هو استطلاع GET /v1/changes: مرّر آخر meta.checkpoint تلقيته كـ since في الطلب التالي. الـ Webhooks ضمن خارطة الطريق.

كيف أستخدم API لأكثر من شركة؟

كل مفتاح مقيّد بشركة واحدة ولا يرى سوى بياناتها. في التكامل متعدد الشركات تُنشئ مفتاحًا لكل شركة.

هل إنشاء فاتورة يستهلك رصيدًا؟

لا. يُستهلك الرصيد في حركة المستندات الإلكترونية فقط: كل مستند صادر أو وارد يساوي رصيدًا واحدًا. أما ما تنشئه داخل النظام فلا يستهلك شيئًا.

ماذا لو فقدت مفتاحي؟

لا يمكن استرجاعه. يخزّن Kumpara بصمة SHA-256 والبادئة فقط، ويُعرض المفتاح مرة واحدة عند الإنشاء. إن فقدته فألغِ القديم وأنشئ مفتاحًا جديدًا؛ والإلغاء يسري فورًا.

لم تجد سؤالك هنا؟

راسلنا وسنعاود التواصل قريبًا.